Más de un centenar de mujeres se quedan sin su lugar de residencia

El cierre cautelar de los dos prostíbulos de Castelldefels ha creado una situación inevitable: el futuro incierto del centenar largo de mujeres que estaban hospedadas en los dos hoteles y que ejercían la prostitución. Una situación complicada y agravada porque la mayoría tienen sus cosas en el hotel. Los Mossos precintaron los dos clubs y solo permitieron que las mujeres salieran con lo mínimo.

http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idtipusrecurs_PK=7&idnoticia_PK=594082

Més d’un centenar de dones es queden sense el seu lloc de residència

El tancament cautelar dels dos prostíbuls de Castelldefels ha creat una situació inevitable: el futur incert del centenar llarg de dones que estaven allotjades als dos hotels i que hi exercien la prostitució. Una situació complicada que s’agreuja perquè la majoria tenen les seves coses a l’hotel. Els Mossos van precintar els dos clubs i només van permetre que les dones en sortissin amb l’indispensable.

http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idtipusrecurs_PK=7&idnoticia_PK=594082

Share

La jueza cierra los prostíbulos Saratoga y Riviera durante 6 meses


La titular del juzgado de Instrucción número 33 de Barcelona, Elisabeth Castelló, decretó ayer el cierre cautelar por seis meses de los clubs Saratoga y Riviera, ubicados los dos en la autovía de Castelldefels (Baix Llobregat). En sus autos de cierre, firmados ayer, la magistrada atiende a las tesis de los fiscales anticorrupción que solicitaron la clausura de los dos prostíbulos, como mínimo, durante el tiempo que dure la instrucción de la causa, que se mantiene secreta.
Conviene retroceder al miércoles de la semana pasada para entender, paso a paso, qué ha ocurrido en el devenir de estos dos polémicos prostíbulos, sin duda, los más conocidos de Barcelona. Ese día, los Mossos d’Esquadra detuvieron a Carmelo Sanz y John Hawer Madrid Angulo, director y encargado, respectivamente, del Saratoga, y a Salah Elasri Malki, director del Riviera. Tras 48 horas en los calabozos, el viernes la magistrada decretó la prisión sin fianza para Sanz, por los delitos de prostitución ilegal, contra los derechos de los trabajadores, trata de blancas y cohecho –soborno–. Tras declarar en la comisaría, Madrid Angulo y Elasri quedaron en libertad sin pasar por el juzgado, según precisaron ayer sus letrados, pero igualmente acusados.

FISCALÍA ANTICORRUPCIÓN
Tras el encarcelamiento de Sanz –ya recurrido–, la jueza ordenó a los Mossos la entrada, registro y cierre cautelar de los dos clubs. El dispositivo policial se realizó por sorpresa y de madrugada y en el marco de una compleja investigación policial que en el último año ha dirigido la magistrada junto a dos fiscales anticorrupción y un grupo de la División de Investigación Criminal (DIC) de los Mossos.
Tras el cierre, la magistrada convocó a los propietarios de las dos salas el lunes pasado en su despacho de la quinta planta de los juzgados de Barcelona para celebrar una vistilla. Los letrados de las salas defendieron la legalidad de la actividad de los dos clubs. Argumentaron «el grave perjuicio» que se generaba dejando en la calle y sin trabajo a las más de 60 personas que estaban contratadas laboralmente –49 en el Riviera y el resto en el Saratoga–, sin contar a las mujeres que se hospedaban en las habitaciones de los dos hoteles y ejercían las prostitución.
En el caso del Saratoga, el abogado aseguró que la sala había realizado «reformas importantes» para adaptarse al decreto que en su día la Generalitat aprobó para legislar el ejercicio de la prostitución. Y que por tanto, no entendía cómo se podía proceder al cierre si la actividad se ajustaba a la normativa. El letrado del Riviera añadió en su defensa que la jueza ordenó el cierre antes de que se practicara una redada en la que los investigadores no descubrieron «ni una sola anomalía».
Sin embargo, parece que los argumentos de la magistrada y la fiscalía van por otros derroteros más allá de las cuestiones administrativas del ejercicio de la prostitución. En su auto de cierre, –que será impugnado por las dos salas–, la jueza argumenta que los dos prostíbulos se habían convertido en una herramienta necesaria e imprescindible en el ejercicio de unas prácticas, a su juicio ilegales, y que pasan por el consentimiento de la explotación sexual. Sin olvidar que el director del Saratoga está encarcelado acusado, entre otros delitos, de cohecho.
Los cierres han pillado tan de sorpresa a todo el mundo que, de momento, hasta el Ayuntamiento de Castelldefels guarda silencio.

http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=594079&idseccio_PK=1022

La jutge tanca els prostíbuls Saratoga i Riviera durant 6 mesos

La titular del jutjat d’Instrucció número 33 de Barcelona, Elisabeth Castelló, va decretar ahir el tancament cautelar per sis mesos dels clubs Saratoga i Riviera, ubicats tots dos a l’autovia de Castelldefels (Baix Llobregat). En les ordres de tancament, firmades ahir, la magistrada atén les tesis dels fiscals anticorrupció que van sol.licitar la clausura dels dos prostíbuls, com a mínim, durant el temps que duri la instrucció de la causa, que es manté secreta.
Convé retrocedir a dimecres passat per entendre, pas per pas, què ha passat en aquests dos polèmics prostíbuls, sens dubte, els més coneguts de Barcelona. Aquell dia, els Mossos d’Esquadra van detenir Carmelo Sanz i John Hawer Madrid Angulo, director i encarregat, respectivament, del Saratoga, i Salah Elasri Malki, director del Riviera. Després de 48 hores als calabossos, divendres la magistrada va decretar la presó sense fiança per a Sanz, pels delictes de prostitució il.legal, contra els drets dels treballadors, tràfic de blanques i suborn. Després de declarar a la comissaria, Madrid Angulo i Elasri van quedar en llibertat sense passar pel jutjat, segons van precisar ahir els seus lletrats, però igualment acusats.

FISCALIA ANTICORRUPCIÓ
Després de l’empresonament de Sanz –ja recorregut–, la jutge va ordenar als Mossos l’entrada, el registre i tancament cautelar dels dos clubs. El dispositiu policial es va realitzar per sorpresa i de matinada, i en el marc d’una complexa investigació policial que en l’últim any ha dirigit la magistrada, juntament amb dos fiscals anticorrupció i un grup de la Divisió d’Investigació Criminal (DIC) dels Mossos.
Després del tancament, la magistrada va convocar els propietaris de les dues sales dilluns passat al seu despatx de la cinquena planta dels jutjats de Barcelona per dur-hi a terme una visteta. Els lletrats de les sales van defensar la legalitat de l’activitat dels dos clubs. Van argumentar «el greu perjudici» que es generava deixant al carrer i sense feina les més de 60 persones que estaven contractades laboralment –49 al Riviera i la resta al Saratoga–, sense comptar les dones que s’allotjaven en les habitacions dels dos hotels i hi exercien la prostitució.
En el cas del Saratoga, l’advocat va assegurar que la sala havia fet «reformes importants» per adaptar-se al decret que en el seu dia la Generalitat va aprovar per legislar l’exercici de la prostitució. I que, per tant, no entenia com es podia procedir al tancament si l’activitat s’ajustava a la normativa. El lletrat del Riviera va afegir en la defensa que la jutge va ordenar el tancament abans que es practiqués una batuda en què els investigadors no van descobrir «ni una anomalia».
No obstant, sembla que els arguments de la magistrada i la fiscalia van més enllà de les qüestions administratives de l’exercici de la prostitució. En la seva ordre de tancament –que serà impugnada per les dues sales–, la jutge argumenta que els dos prostíbuls s’havien convertit en una eina necessària i imprescindible en l’exercici d’unes pràctiques, segons el seu parer il.legals, i que passen pel consentiment de l’explotació sexual. Sense oblidar que el director del Saratoga està empresonat amb l’acusació, entre altres delictes, de suborn.
Els tancaments han agafat tothom tant per sorpresa que, de moment, fins i tot l’Ajuntament de Castelldefels guarda silenci.

http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=594079&idseccio_PK=1022

Share