Ni el primer ministro italiano ni la joven ‘Ruby’ acudirán a la vista que estará dedicada a los preliminares técnicos
Las juezas deciden empezar el proceso a pesar de que el Parlamento ha planteado un conflicto de competencias ante el Constitucional
Cientos de italianos protestan por las medidas aprobadas en el Parlamento para beneficiar a Silvio Berlusconi, el martes, en Roma, ante la sede de la Cámara baja. TONY GENTILE | REUTERS
El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, durante una rueda de prensa, el lunes, en Túnez. STR | REUTERS
El palacio de justicia de Milán acoge a partir de este martes el juicio contra Silvio Berlusconipor su implicación en el llamado caso Ruby. La fiscalía acusa al primer ministro de Italia de abuso de poder y de incitación a la prostitución de una menor. El primer ministro ya ha anunciado que no asistirá a la primera audiencia de la vista oral, aunque sus abogados no han intentado, como otras veces, que su cliente causara una baja justificada por el cargo, por lo que la audiencia se celebrará igualmente. También se descarta la presencia de la joven Ruby, que solo comparecerá cuando sea citada.
El inicio del juicio se produce al día siguiente de que el Parlamento, dominado por los conservadores, acordara presentar ante el Tribunal Constitucionalun conflicto de competencias por el caso Ruby.Por solo 12 votos de diferencia, la Cámara baja secundó la iniciativa del partido de Berlusconi, el Pueblo de la Libertad, y de otros grupos que apoyan al Gobierno. La decisión parlamentaria provocó que cientos de personas salieran a la calle en las principales ciudades del país para protestar contra las medidas adoptadas para favorecer a Il Cavaliereen los cuatro procesos judiciales que tiene pendientes.
El primero de estos procesos es el que empieza este miércoles. La fiscalía acusa a Berlusconi de abuso de poder por haber presionado presuntamente, el pasado 27 de mayo, a los jefes de una comisaría de Milán para que soltasen a la joven marroquí Karima El Mahroug, alias Ruby, detenida por robarle 3.000 euros a una compañera. Il Cavaliereargumentó que la joven era nieta o sobrina (en italiano se dice igual) del entonces presidente de Egipto, Hosni Mubarak. Según los fiscales, la chica había pasado 13 noches en la casa de Berlusconi, entre el 14 de febrero y el 2 de mayo del 2010, y habría mantenido relaciones sexuales con el político, que le compensó con regalos y dinero. En este mismo proceso, el primer ministro es acusado de incitar a la prostitución a una menor ya que en aquella fecha Ruby todavía no había cumplido 18 años.
Calendario y testigos
A pesar de la tremenda expectación que ha despertado este juicio, la vista de hoy estará dedicada a los preliminares, como la constitución de las acusaciones particulares, la clasificación de datos y el establecimiento del calendario. Entre ellas figuran las de los policías que recibieron presiones para dejar en libertad a la joven, a pesar de que el juez de menores había ordenado la entrega de Ruby a un centro de acogida. Se dará la paradoja de que los agentes, funcionarios del Estado, se enfrentrarán asimismo a la demanda de los abogados de Berlusconi, que les reclamarán compensaciones por daños y perjuicios. La fiscalía ha presentado 20.000 folios de investigaciones sobre el caso.
Las tres juezas que presiden el tribunal deberán decidir sobre la aceptación de las listas de testigos que presentan las partes, que en total son 220. Entre ellos figuran 33 chicas, mayores de edad, sobre las que la fiscalía afirma y documenta que se prostituyeron con el jefe del Gobierno. También figura Nicole Minetti, que a los 25 años y después de haber confesado una relación con Berlusconi, es actualmente consejera autonómica de Lombardía (Milán). Minetti fue la persona a la que los agentes de la comisaría debían entregar a Ruby, según les ordenó supuestamente Berlusconi. Los abogados de Berlusconi, por su parte, han citado a testigos tan sorprendentes como el actorGeorge Clooney o el futbolista del Real Madrid Cristiano Ronaldo, que no tendrían nada que ver con este asunto.
El proceso empieza a pesar de que, tras la decisión del Parlamento de presentar un conflicto de competencias por el caso Ruby, el Constitucional deberá decidir si es el Tribunal de Milán o unTribunal de Ministros, dependiente de la Cámara, el que tiene potestad de juzgar el caso.
Arrenca el judici contra Berlusconi per abús de poder i prostitució d’una menor
Ni el primer ministre italià ni la jove Ruby aniran a la vista, que estarà dedicada als preliminars tècnics
Les jutges decideixen començar el procés malgrat que el Parlament ha plantejat un conflicte de competències davant el Constitucional
Centenars d’italians protesten per les mesures aprovades al Parlament per beneficiar Silvio Berlusconi, dimarts, a Roma, davant la seu de la Cambra baixa. TONY GENTILE | REUTERS
El primer ministre italià, Silvio Berlusconi, durant una roda de premsa, dilluns, a Tunis. STR | REUTERS
El palau de justícia de Milà acull a partir d’aquest dimarts el judici contra Silvio Berlusconi per la seva implicació en l’anomenata cas Ruby. La fiscalia acusa el primer ministre d’Itàlia d’abús de poder i d’incitació a la prostitució d’una menor. El primer ministre ja ha anunciat que no assistirà a la primera audiència de la vista oral, encara que els seus advocats no han intentat, com altres vegades, que el seu client causés una baixa justificada pel càrrec, de manera que l’audiència se celebrarà igualment. També es descarta la presència de la jove Ruby, que només compareixerà quan sigui citada.
L’inici del judici es produeix l’endemà que el Parlament, dominat pels conservadors, acordés presentar davant el Tribunal Constitucional unconflicte de competències pel cas Ruby. Per només 12 vots de diferència, la Cambra baixa va secundar la iniciativa del partit de Berlusconi, el Poble de la Llibertat, i d’altres grups que recolzen el Govern. La decisió parlamentària va provocar que centenars de persones sortissin al carrer en les principals ciutats del país per protestar contra les mesures adoptades per afavorir il Cavaliere en els quatre processos judicials que té pendents.
El primer d’aquests processos és el que comença aquest dimecres. La fiscalia acusa Berlusconi d’abús de poder per haver pressionat presumptament, el 27 de maig passat, els caps d’una comissaria de Milà perquè deixessin anar a la jove marroquinaKarima al-Mahroug, àlies Ruby, detinguda per robar-li 3.000 euros a una companya. Il Cavaliere va argumentar que la noia era néta o neboda (en italià es diu igual) de l’aleshores president d’Egipte, Hosni Mubàrak. Segons els fiscals, la noia havia passat 13 nits a casa de Berlusconi, entre el 14 de febrer i el 2 de maig del 2010, i hauria mantingutrelacions sexuals amb el polític, que la va compensar amb regals i diners. En aquest mateix procés, el primer ministre és acusat d’incitar a la prostitució una menor, ja que en aquella data Ruby encara no havia fet 18 anys.
Calendari i testimonis
Malgrat la tremenda expectació que ha despertat aquest judici, la vista d’avui estarà dedicada alspreliminars, com la constitució de les acusacions particulars, la classificació de dades i l’establiment del calendari. Entre elles figuren les dels policies que van rebre pressions per deixar en llibertat la noia, malgrat que el jutge de menors havia ordenat l’entrega de Ruby a un centre d’acollida. Es donarà la paradoxa que els agents, funcionaris de l’Estat, s’enfrontaran així mateix a la demanda dels advocats de Berlusconi, que els reclamaran compensacions per danys i perjudicis. La fiscalia ha presentat 20.000 folis d’investigacions sobre el cas.
Les tres jutges que presideixen el tribunal hauran de decidir sobre l’acceptació de les llistes de testimonis que presenten les parts, que en total són 220. Entre ells hi figuren 33 noies, majors d’edat, sobre les quals la fiscalia afirma i documenta que es van prostituir amb el cap del Govern. També hi figura Nicole Minetti, que als 25 anys i després d’haver confessat una relació amb Berlusconi, actualment és consellera autonòmica de Llombardia. Minetti va ser la persona a qui els agents de la comissaria havien d’entregar Ruby, segons els va ordenar suposadament Berlusconi. Els advocats de Berlusconi, per la seva part, han citat testimonis tan sorprenents com l’actor George Clooney o el futbolista del Reial Madrid Cristiano Ronaldo, que no tindrien res a veure amb aquest assumpte.
El procés comença malgrat que, després de la decisió del Parlament de presentar un conflicte de competències pel cas Ruby, el Constitucional haurà de decidir si és el Tribunal de Milà o unTribunal de Ministres, dependent de la Cambra, el que té potestat de jutjar el cas.
